The Student Transportation Requests Screen

Students Transportation Requests is part of an 'enhanced transportation request' feature set.

This "Enhanced Transportation Requests" functionality was developed, for a cost, at the request of a single particular district and designed specifically for that district. There are no current plans to make it generally available.  

The document found here explains what it is and what it does.

It can be enabled for your district on an 'as is' basis.  It does require local configuration to get it up and going.  As it is not a generally supported component of Genesis, there would be a cost associated with any change to its current structure.